Cast 17
Luc Desharnais
Steve Laplante (12 episodes)
Wilson Henley
Olivier (adolescent) (12 episodes)
Maxime Denommée
Simon / Carl Laplante (12 episodes)
Catherine Proulx-Lemay
Brigitte Girard-Laplante (12 episodes)
Guy Nadon
Charles Laplante (12 episodes)
Evelyne Brochu
Jolianne Laplante (12 episodes)
Danielle Proulx
Pauline Laplante (12 episodes)
Pierre-Alexandre Fortin
Éric (12 episodes)
René Gagnon
Sandrine (12 episodes)
Audréane Carrier
Joliane (adolescente) (12 episodes)
Marie-Hélène Thibault
Manon Girard (12 episodes)
Vincent Bilodeau
Henri Girard (12 episodes)
Pascal Lafontaine
Carl (adolescent) (12 episodes)
Benoît McGinnis
Olivier Dubreuil (12 episodes)
Micheline Bernard
Jeannette Girard (12 episodes)
Marie-Ginette Guay
Micheline Gagnon-Dubreuil (12 episodes)
Éric Bruneau
Jeune de la rue (1 episode)
Camera 1
Martin Falardeau
Director of Photography (12 episodes)
Costume & Make-Up 1
Josée Castonguay
Costume Design (12 episodes)
Directing 1
Claude Desrosiers
Director (12 episodes)
Editing 1
Dominique Champagne
Editor (12 episodes)
Production 7
Valérie Allard
Line Producer (12 episodes)
Carole Dufour
Executive Producer (12 episodes)
André Dupuy
Producer (12 episodes)
Jacquelin Bouchard
Executive Producer (12 episodes)
Sylvie Desrochers
Executive Producer (12 episodes)
Philippe Lapointe
Executive Producer (12 episodes)
Lucie Robitaille
Casting (12 episodes)
Sound 1
Christian Clermont
Original Music Composer (12 episodes)
Writing 1
Serge Boucher
Writer (12 episodes)Idea (12 episodes)