Cast 5
Jakub Wieczorek
Father Bear (voice) (52 episodes)
Karol Kwiatkowski
Teddy (voice) (39 episodes)
Marta Grześkowiak
Sun (voice) (26 episodes)
Igor Borecki
Teddy (voice) (13 episodes)
Zofia Wypijewska
Sun (voice) (13 episodes)
Crew 4
Marta Grześkowiak
Post-Production Manager (52 episodes)
Zofia Wypijewska
Post-Production Manager (52 episodes)
Marta Bryll
Translator (13 episodes)
Agata Wissuwa
Translator (13 episodes)
Directing 1
Mateusz Jarmulski
Director (13 episodes)
Editing 1
Grzegorz Wacławek
Editor (26 episodes)
Production 7
Grzegorz Wacławek
Producer (52 episodes)
Magdalena Smoter
Production Manager (39 episodes)
Zofia Jaroszuk
Supervising Producer (39 episodes)
Mateusz Kowalczyk
Executive Producer (39 episodes)
Bartosz Wierzbięta
Co-Producer (26 episodes)
Maja Sikora
Assistant Production Manager (26 episodes)
Susanne Freese
Executive Producer (13 episodes)
Sound 6
Łukasz Targosz
Original Music Composer (52 episodes)
Magda Grabowska-Waclawek
Songs (52 episodes)
Jacek Tarkowski
Original Music Composer (52 episodes)
Christian Broniarz
Sound Designer (13 episodes)
Maciej Pawłowski
Sound Mixer (13 episodes)
Łukasz Świerzawski
Sound Designer (13 episodes)
Visual Effects 3
Marcin Rutkowski
Animation (13 episodes)
Tomasz Miazga
Animation Supervisor (13 episodes)
Bartosz Ostrowski
Animation (13 episodes)
Writing 3
Grzegorz Wacławek
Idea (52 episodes)
Przemysław Wechterowicz
Short Story (13 episodes)
Bartosz Wierzbięta
Writer (13 episodes)