Cast 27
Vincent Ropion
Howard McKenzie, le Narrateur (32 episodes)
Bruno Méyère
Joufflu (26 episodes)
Frédéric Souterelle
Voix additionnelles (26 episodes)
Pierre Le Minoux
(26 episodes)
Vincent Le Minoux
(26 episodes)
Maelys Ricordeau
Siri (26 episodes)
Barbara Beretta
Tomie Katana (26 episodes)
Martial Le Minoux
Richard Aldana (26 episodes)
Karim Tougui
Duke Diamonds (26 episodes)
Marie Chevalot
Kriss Bennet ; Monica Mendoza (26 episodes)
Gilduin Tissier
(26 episodes)
Monsieur Poulpe
Karl (Commentateur) (26 episodes)
Emmanuel Karsen
Max ; Raghan ; Voix additionnelles (26 episodes)
Emmanuel Bonami
(26 episodes)
Jérémy Prévost
Milo (26 episodes)
Michel Elias
le Saint Père ; le chef de la police (26 episodes)
Thierry Jahn
(26 episodes)
Céline Melloul
Annabelle Chang (26 episodes)
Patrick Béthune
Dave McKenzie (26 episodes)
Stéphane Ronchewski
Jayce (commentateur) ; Eric Rose ; Vivaldi (26 episodes)
Benjamin Bollen
Roitelet de la Création (26 episodes)
William Coryn
Rizel/Charles ; Voix additionnels (26 episodes)
Fabrice Lelyon
(26 episodes)
Claire Baradat
Tracy Zenkova ; Tallulah Wood ; voix additionnelles (26 episodes)
Antoine Tomé
Chorum (26 episodes)
Damien Ferrette
Harry Zenkova ; Dylan (26 episodes)
Art 1
Mikael Robert
Art Direction (26 episodes)
Directing 2
Jérémie Périn
Director (26 episodes)
Jérémie Hoarau
Director (6 episodes)
Production 1
Violette Teyssier Dumont
Director of Operations (26 episodes)
Sound 1
Fred Avril
Music (26 episodes)
Writing 4
Bastien Vivès
Novel (32 episodes)
Balak
Novel (32 episodes)
Michaël Sanlaville
Novel (32 episodes)
Laurent Sarfati
Writers' Production (6 episodes)