Cast 11
Candi Milo
Maya Santos / Tito Chávez (voice) (70 episodes) (1 episode)
Nika Futterman
Miguel Santos (voice) (70 episodes)
Carlos Ponce
Santiago Santos (voice) (70 episodes)
Elizabeth Peña
Rosa Santos (voice) (70 episodes)
Lupe Ontiveros
Abuela Elena (voice) (70 episodes)
Carlos Alazraqui
Paco (voice) (70 episodes)
Lucy Liu
Maggie Lee (voice) (70 episodes)
Jeannie Elias
Andy Arlington (voice) (70 episodes)
Jerod Mixon
Theo McEwen (voice) (70 episodes)
BP
Beth Payne
Chrissy Lum (voice) (70 episodes)
Phil LaMarr
Mr. Shue (voice) (1 episode)
Directing 1
TK
Tony Kluck
Director (70 episodes)
Production 1
DF
Deborah Forte
Executive Producer (70 episodes)
Sound 2
JL
Jack Livesey
Music (70 episodes)
DR
David Ricard
Music (70 episodes)
Writing 3
DF
Deborah Forte
Story Developer (70 episodes)
BAR
Beth A. Richman
Story Developer (70 episodes)
BZ
Bradley Zweig
Writer (1 episode)